Richard Bodéüs publie sa traduction des Catégories du philosophe Aristote, résultat d'un intense travail d'érudition. L'établissement même du texte à partir des multiples copies léguées par une immense tradition historique aura à lui seul nécessité quatre ans d'un travail pour lequel M. Bodéüs, spécialiste renommé mondialement de philosophie antique, particulièrement de philosophie aristotélicienne, était certainement l'une des personnes les plus qualifiées. Les Catégories, ouvrage fondamental dans l'histoire de la philosophie, tiennent une place importante dans une partie du corpus aristotélicien appelée l'Organon, à laquelle s'est tout spécialement intéressé M. Bodéüs. L'Organon réunit les complexes traités de logique d'Aristote qui est par ailleurs considéré comme le fondateur de la logique classique. En tant que chercheur modèle en histoire de la philosophie, M. Bodéüs a beaucoup contribué à la revalorisation et à la redécouverte de celle-ci au Québec.