Anne-Marie Gagné
- Professeure adjointe
-
Faculté des arts et des sciences - Département de linguistique et de traduction
Pavillon Lionel-Groulx, local 9146
Portrait
Expertise de recherche
Mes champs d'intérêt comprennent la relation traducteur(-trice)-outils; l'agentivité en traduction; la sociologie et l'histoire de la traduction aux XXe et XXIe siècles; la traduction d'édition; les méthodes de terrain et les approches multiméthodes en traductologie; l'épistémologie des sciences sociales; la traduction de la terminologie; et le rôle de la traduction dans l'histoire des sciences sociales.
Enseignement et encadrement
Enseignement
Cours siglés (session en cours uniquement)
Programmes
Encadrement
Thèses et mémoires dirigés (dépôt institutionnel Papyrus)
Extraction et analyse de la néologie des technologies langagières dans deux revues traductologiques
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
Projets
Projets de recherche
La relation traducteur(trice)-technologies au fil du temps, plein feu sur l’expérience vécue au XXIe siècle par l’entretien approfondi
Attitudes et perceptions des traducteur/trices des outils de traduction automatique et assistée par ordinateur : un projet exploratoire
Disciplines
- Traductologie
- Sociologie
- Histoire
Champ d’expertise
- Sociologie de la traduction
- Histoire de la traduction
- Théorie de la traduction
- Édition scientifique de traductions
- Terminologie
- Analyse critique du discours
Aide en ligne pour votre profil | Nous joindre
Le Répertoire des professeurs est propulsé par les données du SADVR et est un projet du CENR.