Passer au contenu

/ La recherche

Je donne

Rechercher

Lettres et langues; Arts et lettres; Sciences sociales et humaines

Francis Gingras

Histoire de la langue française et développement de la littérature francophone au Moyen Âge

Directeur de département

Faculté des arts et des sciences - Département des littératures de langue française

Pavillon Lionel-Groulx, local C-8010

514 343-6213

f.gingras@umontreal.ca

Professeur titulaire

Faculté des arts et des sciences - Département des littératures de langue française

Pavillon Lionel-Groulx, local C-8010

f.gingras@umontreal.ca

Professeur titulaire

Faculté des arts et des sciences - Centre d'études médiévales

Pavillon Lionel-Groulx, local C-8010

f.gingras@umontreal.ca

Autres numéros : 514 343-7380 (Travail 1) 514 343-2057 (Travail 2)

Portrait

Expertise de recherche

Francis Gingras s'intéresse à l'histoire de la langue française et au développement d'une littérature dans cette langue au Moyen Âge. Ses recherches portent d'abord sur le mouvement qui a vu émerger un nouveau genre littéraire : le roman. En partant du mot roman et du sens que lui donnaient les auteurs médiévaux jusqu’à la matérialisation de la chose dans l’histoire du livre médiéval, la réflexion sur cette nouvelle forme narrative permet d’interroger aussi bien le problème de la théorie des genres dans le contexte particulier de la « littérature » médiévale que la question des dominantes esthétiques de la première écriture romanesque.

Biographie

Professeur au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal depuis 2003, Francis Gingras a soutenu sa thèse de doctorat en littérature médiévale à l’Université de Montpellier, où il a enseigné de 1995 à 1997, avant d’être attaché d’enseignement et de recherche à la Faculté de Bayonne, puis professeur adjoint à l’Université Western Ontario.

Ses principaux travaux portent sur l'histoire de l'imaginaire et sur le développement du genre romanesque au Moyen Âge. Il est l’auteur, entre autres, des ouvrages Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles (Paris, Champion, 2002), Miroir du français : éléments pour une histoire culturelle de la langue française (Montréal, Paragraphe, 2007, nouvelle édition Presses de l'Université de Montréal, 2014), Le Bâtard conquérant : essor et expansion du genre romanesque au Moyen Âge (Paris, Champion, 2011 ; 2e édition 2017), Profession médiéviste (Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2014)  et de nombreux articles, notamment, sur les questions de mise en recueil dans la culture du livre manuscrit.

Ses recherches l'ont amené à s'intéresser aussi bien aux recueils de fabliaux (Lire en contexte à l'époque prémoderne : enquête sur les recueils manuscrits de fabliaux) qu'à l'apport du numérique pour l'étude des motifs dans la narration médiévale (Analyse du récit à l'ère d'Internet : textes, outils et chercheurs en réseaux). Il a été associé au projet Biblissima (patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance) sur La bibliothèque bénédictine de Saint-Amand en ligne, a dirigé l'équipe montréalaise du projet d'Inventaire des imprimés anciens du Québec et contribue actuellement au projet sur Les bibliothèques patrimoniales diparues de la Nouvelle-France et du Québec ancien.

Il a acquis par ailleurs une solide expérience éditoriale, notamment à la revue Études françaises, qu'il a dirigée de 2008 à 2014, puis à titre de codirecteur de la collection « Recherches littéraires médiévales » des Classiques Garnier à Paris, ou de membre des comités éditoriaux des collections « Filologia Classica e Medievale », aux éditions L’Erma di Bretschneider à Rome, et de la série « Toronto Studies in Romance Philology » du Pontifical Institute of Medieval Studies à Toronto.

Il a été directeur du Centre d'études médiévales de l'Université de Montréal de 2012 à 2019, secrétaire de la Faculté des arts et des sciences de 2012 à 2016 et est actuellement directeur du Département des littératures de langue française.

En 2014, il a été élu membre de l'Académie des arts, des lettres et des sciences humaines de la Société royale du Canada.

Prix et distinctions

  • Société royale du Canada : Les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada 2014 - Société royale du Canada

Formation

  • 1999 — Doctorat — LittératureUniversité Montpellier 3

Pour en savoir plus…

Affiliations et responsabilités

Contribution au fonctionnement de l’institution

Responsabilités administratives

  • Directeur du Centre d'études médiévales de l'Université de Montréal (2012-2019)
  • Secrétaire de la Faculté des arts et des sciences (2012-2016)

Enseignement et encadrement

Encadrement

Thèses et mémoires dirigés (dépôt institutionnel Papyrus)

2020

Effets de diffraction dans le discours des romans arthuriens en vers du XIIIe siècle

Diplômé(e) : Gélinas, Camilia
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2020

Le parfait exemple du Reclus de Molliens : poétique de la réception du texte édifiant en strophe d’Hélinand (XIIIe-XVe siècles)

Diplômé(e) : Bottex-Ferragne, Ariane
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2018

Ni fable ni estoire : les fictions mitoyennes et la troisième voie du fabliau.

Diplômé(e) : Delage-Béland, Isabelle
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2015

Réécriture romantique du Moyen Âge, le chevalier transformé et réactualisé

Diplômé(e) : Giroux-Péloquin, Amenda
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2015

L’ironie à l’égard de la ruse féminine dans le Roman de Silence et son contexte manuscrit

Diplômé(e) : Boucher de Niverville, Élisabeth
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2013

L'oulipien translateur : la bibliothèque médiévale de Jacques Roubaud

Diplômé(e) : Franceschini, Baptiste
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2011

Nord de L.-F. Céline : une réécriture des chroniques médiévales

Diplômé(e) : Wesley, Bernabé
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2010

Réécriture des récits bibliques dans les proses du Graal au XIIIe siècle

Diplômé(e) : Dagesse, Elyse
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2009

Couleurs et "couleurs de rhétorique" dans les formes brèves des XIIe et XIIIe siècles

Diplômé(e) : Allard, Chantal
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2008

Le découpage narratif dans les romans en prose du XIIIe siècle : l'exemple du Perlesvaus

Diplômé(e) : Payant, Caroline
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2008

Mécanismes et fonctions du prologue dans les romans en vers écrits entre 1170 et 1230

Diplômé(e) : Bonneville, Chantal
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2007

D'une merveille l'autre : écrire en roman après Chrétien de Troyes

Diplômé(e) : Arseneau, Isabelle
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2007

La mise en abyme du roman : le livre de Merlin et la réflexion sur la formation d'un genre

Diplômé(e) : Bougie, Karine
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.

Projets

Projets de recherche

2018 - 2022

Subventions Échange de connaissances 2018-2021

Chercheur principal : Francis Gingras
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subventions d'échange de connaissances
2019 - 2021

Le numérique et les études médiévales : enjeux pédagogiques et formation par la recherche

Chercheur principal : Francis Gingras
Co-chercheurs : Kouky Fianu
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV152160-Subvention Connexion
2016 - 2018

Subvention de voyage 2016-2019

Chercheur principal : Marie-Pascale Huglo , Francis Gingras
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subventions d'échange de connaissances
2012 - 2016

ETUDES FRANCAISE

Chercheur principal : Francis Gingras
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVX31065-Aide aux revues savantes et de transfert -- Subvention générale
2011 - 2016

ETUDES FRANCAISES

Chercheur principal : Francis Gingras
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(RE) Soutien publication de revues et de transfert de connaissance (conf, coll, revues etc...)
2013 - 2015

Fragments arthuriens de Wallonie

Chercheur principal : Francis Gingras
2011 - 2015

ANALYSE DU RECIT A L'ERE D'INTERNET : TEXTES, OUTILS ET CHERCHEURS EN RESEAU

Chercheur principal : Francis Gingras
Co-chercheurs : Madeleine Jeay
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subvention ordinaire de recherche
2011 - 2015

INVENTAIRE DES IMPRIMES DU QUEBEC (IMAQ)

Chercheur principal : Francis Gingras
Sources de financement : FCI/Fondation canadienne pour l'innovation
Programmes de subvention :
2008 - 2015

ETUDES FRANCAISES

Chercheur principal : Francis Gingras
2010 - 2012

LIRE EN CONTEXTE A L'EPOQUE PREMODERNE. ENQUETE SUR LES RECUEILS MANUSCRITS DE FABLIAUX

Chercheur principal : Francis Gingras
2010

CULTURES COURTOISES EN MOUVEMENT/COURTLY CULTURES ON THE MOVE

Chercheur principal : Francis Gingras

Analyse du récit à l’ère d’Internet : textes outils et chercheurs en réseaux

Chercheur principal : Francis Gingras

Rayonnement

Organisation d’événements

Organisateur du colloque Le numérique et les études médiévales : enjeux pédagogiques et formation par la recherche, colloque Ménestrel à l’Université de Montréal, 21 et 22 octobre 2019.

Co-organisateur de la 5e Rencontre internationale Paul-Zumthor, Origine, Grande Bibliothèque de Montréal, 3 et 4 novembre 2017. 

Co-organisateur des journées d’étude sur les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Âge, Université de Montréal, 24-26 octobre 2013.

Co-organisateur de la 3Rencontre internationale Paul-Zumthor, Érudition et fiction, Université de Montréal (Canada), 13-15 octobre 2011.

Organisation du XIIIe congrès de la Société internationale de littérature courtoise, Bibliothèque nationale du Québec (Canada), 25-31 juillet 2010.

Organisation de la journée d’étude Lire en contexte à l’époque prémoderne : enquête sur les recueils mansucrits de fabliaux, Université de Montréal (Canada), samedi 20 mars 2010.

Organisation du colloque international Motifs merveilleux et poétique des genres, Université de Montréal (Canada), 31 mai-2 juin 2007.

Coorganisateur du colloque Pour un Thesaurus des motifs merveilleux : roman, chanson de geste, hagiographie, Université Paris X-Nanterre (France), 18-19 mai 2006.

Membre du comité organisateur des premières rencontres internationales Paul-Zumthor Traversées, Bibliothèque nationale du Québec (Canada), 28 septembre au 1er octobre 2005.

Organisation d’un colloque international sur Les motifs merveilleux dans les littératures française et francophone, Université Western Ontario (Canada), du 3 au 5 octobre 2002.

Publications et communications

Publications

Livres

Profession médiéviste, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Profession », 2014, 70 p.

Le Bâtard conquérant. Émergence et expansion du genre romanesque au Moyen Âge, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », 2011, 529 p. Réimpression 2017.

Miroir du français : éléments pour une histoire culturelle de la langue française (anthologie), Montréal, Département des littératures de langue française, coll. « Paragraphes », n° 26, 2007, 530 p. Deuxième édition revue et augmentée, 2009, 534 p. Troisième édition, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, coll. « Espace littéraire », 2014. 476 p.

Érotisme et merveilles dans le récit français des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », n° 63, 2002, 528 p.

Direction d’ouvrages collectifs et de numéros de revue

L’anachronisme nécessaire : le Moyen Âge moderne et contemporain, numéro de la revue Tangence, 2016/110, 171 p. 

Motifs merveilleux et poétique des genres, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres», 2016, 572 p.

Les Centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Âge (en collaboration avec Gabriele Giannini), Paris, Classiques Garnier, « Rencontres », 2015, 252 p.

Le désir : or se cante, or se conte (en collaboration avec Francis Dubost et Marcel Faure), numéro de la Revue des langues romanes, 118/2, 2014, 607 p.

Lire en contexte à l’époque prémoderne : enquête sur les recueils manuscrits de fabliaux (en collaboration avec Olivier Collet et Richard Trachsler), numéro de la revue Études françaises, 48/2, 2012, 195 p.

Cultures courtoises en mouvement (en collaboration avec Isabelle Arseneau), Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2011, 503 p.

Une étrange constance : les motifs merveilleux dans les littératures française et francophone, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Symposium », 2006, 268 p.

De l’usage des vieux romans (en collaboration avec Ugo Dionne), numéro de la revue Études françaises , 42/1, 2006, 201 p.

« Furent les merveilles pruvees et les aventures truvees. » Mélanges offerts à Francis Dubost, Paris, Champion, coll. « Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge », no 6, 2005, 746 p. En collaboration avec Françoise Laurent, Frédérique Le Nan et Jean-René Valette.

Merveilleux et fantastique au Moyen Âge (en collaboration avec Francis Dubost), numéro spécial de la Revue des Langues romanes, 100/2, 1996, 346 p.

Sélection d'articles récents

 « The Devil Inside. Merlin and the Dark Side of Romance », Shaping Identity in Medieval French Literature : the Other Within, Gainesville, University Press of Florida, 2019, p. 92-106.

« Dans l’atelier du poéticien. Lire et écrire sur la voix, analyse des archives de Paul Zumthor pour la préparation de l’Introduction à la poésie orale », Poétiques de Paul Zumthor (1915-2015), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 145-153.

« La production manuscrite anglo-normande et la Bible d’Herman de Valenciennes : usage et réception d’un livre vernaculaire (xiie-xive siècle) », Anglo-Norman Studies, 40, 2018, p. 107-124.

« Fabuler et dire vrai: les réalismes et l’histoire des genres narratifs au Moyen Âge », Cahiers Re-Mix, 07, 2018. <http://oic.uqam.ca/fr/remix/fabuler-et-dire-vrai-les-realismes-et-lhistoire-des-genres-narratifs-au-moyen-age>.

« Un manuscrit singulier et un unicum à Saint-Augustin de Canterbury : le fabliau Un chivalier et sa dame et un clerk dans le manuscrit Cambridge, Corpus Christi 50 », Le manuscrit unique : une singularité plurielle, Paris, Presses Sorbonne Université, 2018, p. 25-38.

« Le roman n’est pas une fable comme les autres : le genre de la fable, le Roman de Renart et les « Vêpres de Tibert le Chat », dans La Question du sens au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, Paris, Champion, 2017, p. 321-340.

« Liminaire : l’anachronisme nécessaire », Tangence, 2016/110, p. 5-12.

« Un autre Moyen Âge et le Moyen Âge des autres : les études médiévales vues d’Amérique », Perspectives Médiévales. Revue d’épistémologie des langues et littératures du Moyen Âge, 37, 2016, 18 p. Mis en ligne le 15 janvier 2016, URL : http://peme.revues.org/11022 ; DOI : 10.4000/peme.11022.

« Point de fuite : la ponctuation dans les manuscrits de fabliaux et la diversité des pratiques dans un recueil du XIIIe siècle (Paris, BnF fr. 12581) », Ponctuer l’œuvre médiévale. Des signes au sens, Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises », 2016, p. 235-247.

« La part du vers dans la définition médiévale des fabliaux », Rencontres du vers et de la prose : conscience théorique et mise en page, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex et contexte », 2015, p. 61-74.

« Les réécritures de Lancelot du Lac dans la longue durée : de la tradition manuscrite aux premiers imprimés », Réécritures, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, coll. « Studies and Texts », 2015, p. 13-27.

« La polygraphie à l’œuvre. Du recueil médiéval au roman recyclé » dans Polygraphies. Les frontières du littéraire, Paris, Classiques Garnier, « Rencontres », 2015, p. 29-40.

« Le désir : or se canteor se conte (avant propos) », Revue des langues romanes, 118/2, 2014, p. 325-330. (avec Marcel Faure et Francis Dubost)

 « Cinquante ans d’Études françaises », Études françaises, 50/3, 2014, p. 5-14.

« Perlesvaus et le livre à venir », Revue des langues romanes, 118/1, 2014, p. 29-54.

« Les prix de la revue Études françaises », Études françaises, 50/1-2, 2014, p. 7-19.

« Le livre et le recueil », dans L’Univers du livre médiéval. Substance, lettre, signe, Paris, Champion, « Colloques, congrès et conférences », 2014, p. 173-189.

« Roman courtois », dans Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, dir. Alain Montandon et Saulo Neiva, Genève, Droz, 2013, p. 795-805.

« Récriture, collages et bricolages dans Cristal et Clarie et Biausdous de Robert de Blois », dans Chrétien de Troyes et la tradition du roman arthurien en vers, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2013, p. 93-106.

« Mettre en scène et en page : les marques du dialogue dans la tradition manuscrite des fabliaux », dans De l’oral à l’écrit : le dialogue à travers les genres romanesque et théâtral, Orléans, Paradigme, coll. « Medievalia », 2013, p. 87-100

« Le degré zéro de la réécriture : Dom Ursino le NavarinBliombéris et Morgus ou la Tour sans huis, textes pseudo-médiévaux de la “Bibliothèque universelle des romans” », dans Medioevo e Modernità nella letterature francese, Florence, Alinea, coll. « Carrefours », 2013, p. 27-41.

« Laisser, donner, ordonner, le testament du notaire et celui du poète. Enquête sur la performativité d’une forme juridique », Memini. Travaux et documents, 16, 2012, p. 9-33 (avec Kouky Fianu).

« Lire en contexte : enquête sur les manuscrits de fabliaux (présentation) », Études françaises, 48/1, 2012, p. 5-10. (avec Olivier Collet et Richard Trachsler).

« “Tan con durra crestiantez” : l’épreuve du temps comme épreuve de vérité dans les réécritures des romans de Chrétien de Troyes (XIIIe-XVIIIe siècle) », dans Fictions de vérité dans les réécritures européennes des romans de Chrétien de Troyes, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2012, p. 71-88.

« Le roman à l’épreuve des fées », dans Écriture et réécritures du merveilleux féerique. Autour de Mélusine, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres », 2012, p. 23-35.

« Cloches, chevauchées et temporalités narratives : la mesure du temps dans le roman en prose du XIIIesiècle », dans Cloches et horloges dans les textes médiévaux, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2012, p. 187-206.

« Quand la chanson devient roman : l’exemple de la transmission de Huon de Bordeaux du Moyen Âge à la Révolution », dans Accès aux textes médiévaux du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Paris, Champion, coll. « Colloques, congrès et conférences », 2012, p. 73-85.

« Lumières sur le Moyen Âge : les Perceval concurrents de la Bibliothèque universelle des romans », Revue des langues romanes, 115/1, 2011, p. 49-72.

« Un cheval de Troie : le roman médiéval à l’Université », dans Lire les textes médiévaux aujourd’hui : historicité, actualisation et hypertextualité, Paris, Champion, coll. « Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge », 2011, p. 165-176.

« Pour faire court : conscience générique et formes brèves au Moyen Âge », dans Faire court. L’esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2011, p. 155-179.

« Le livre arthurien et la matière du roman », Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 52, 2010, p. 277-306.

 « Note sur la notion d’imaginaire : entre poétique et histoire », PRIS-MA. Bulletin de liaison de l’Équipe de recherche sur la littérature d’imagination du Moyen Âge, XXVI, n° 51-52, 2010, p. 33-42.

« La disposition du roman médiéval ou comment le chapitre est sorti du cloître », dans Pour une poétique du chapitre, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2011, p. 117-140.

« Au commencement était le doute : les conceptions problématiques de Merlin et d’Arthur et les origines de la fiction arthurienne », dans Histoires des Bretagnes, I : mythes de fondation, Brest, Publications du Centre de recherche bretonne et celtique, 2010, p. 119-134.

« Mise en recueil et typologie des genres aux XIIIe et XIVe siècles : romans atypiques et recueils polygénériques (BiausdousCristal et ClarieDurmart le Gallois et Meriadeuc) », dans Le Recueil au Moyen Âge : le Moyen Âge central, Turnhout, Brepols, coll. « Texte, codex et contexte », 8, 2010, p. 91-111.

« De branche en branche : aux racines des coupes romanesques », dans L’Arbre au Moyen Âge, Paris, Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2010, p. 183-195.

« Réponse de Normand : pour et contre le “roman” d’après un recueil tiré de la Bibliothèque du Mont Saint-Michel (Londres, BL Add. 10289) », dans Ad libros ! Mélanges offerts à Denise Angers et Joseph-Claude Poulin, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2010, p. 221-240.

« Comment présenter un genre qui n’existe pas ? Le prologue d’Érec et Énide et la typologie des genres vernaculaires », Méthode , 15, 2009, p. 11-24.

« Le bon usage du roman : cohabitation de récits profanes et de textes sacrés dans trois recueils vernaculaires de la fin du XIIIe siècle », dans The Church and Vernacular Literature in Medieval France, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 2009, p. 137-156.

« Le corps du fantasme : illusions amoureuses et visions nocturnes dans le roman médiéval », dans Le Corps romanesque. Images et usages topiques sous l’Ancien Régime, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Symposium », 2009, p. 391-416.

« Les miracles de Notre-Dame dans la typologie des genres narratifs des XIIe et XIIIe siècles », dans Por s’onor croistre. Mélanges de langue et de littérature médiévale offerts à Pierre Kunstmann, Ottawa, Éditions David, coll. « Voix savantes », 2008, p. 47-62.

« Roman contre roman dans l’organisation du manuscrit du Vatican, Regina Latina 1725 », Babel, 16, 2008, p. 61-80.

« La cohabitation du vers et de la prose dans deux collections médiévales (Chantilly, Condé 472 et Berne, Burgerbibliothek, 113) », Littérales , 41, 2007, p. 85-99.

« Les fils de Gauvain et l’héritage du roman médiéval », dans Lignes & Lignages dans la littérature arthurienne, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2007, p. 271-284.

« D’autres genres de vilains : Jean Bodel, le roman et la ville », Synergies-Inde, 2, 2007, p. 97-114.

Disciplines

  • Études des langues
  • Études littéraires
  • Études anciennes et études classiques
  • Littérature
  • Histoire

Champ d’expertise

  • Moyen Âge
  • Littérature française (Moyen Âge)
  • Histoire du roman
  • Théorie du roman
  • Poétique historique
  • Histoire de la langue française