Moduk Koo est professeure adjointe au Département d’histoire de l’art, de cinéma et des médias audiovisuels ainsi qu’au Centre d’études asiatiques de l’Université de Montréal. Docteure en études cinématographiques de l’Université Paris Cité, elle a enseigné dans plusieurs établissements en France, notamment à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Paris), à l’École normale supérieure de Paris et à l’Université Paris Cité, avant de rejoindre l’Université de Montréal en 2024.

Elle s’intéresse aux liens que tissent les images cinématographiques, télévisuelles et poétiques, entre esthétique et politique, esthétique et histoire. Ses recherches actuelles portent sur les relations entre regard et violence, ainsi qu’entre contrôle et vulnérabilité, dans les séries et le cinéma sud-coréens.

Parallèlement, elle travaille comme traductrice audiovisuelle et littéraire. 

Articles et chapitres de livres (sélection)

2025  « Mal dit mal vu, la manipulation de la peur dans Hellbound (Netflix, 2021) de Yeon Sang-ho », TV/Series, à paraître.

2025  « Visions et aveuglements dans l'oeuvre de Yeon Sang-ho, du cinéma à la série télévisée », dans Vincenzo Chicchelli et Sylvie Octobre (dir.), Saison. La revue des séries, n° 10, p. 121-143.

2023  « Jouer du vieillissement : Dazzling (JTBC, 2019) », dans Stéphane Thévenet (dir.), Pendant ce temps, de l'autre côté... Les séries du monde "oriental", TV/Series, n° 21 : https://journals.openedition.org/tvseries/7154

2022  « Bong Joon-ho. Intrigues en sous-sol », dans Yann Calvet et Hélène Valmary (dir.), Bong Joon-ho. Des chimères et des hommes, Éclipses, n° 68, p. 58-67.

2022  « Enseigner la poésie coréenne contemporaine avec le cinéma : l'exemple de Kim Hyesoon », dans Muriel Détrie et Eun Jin Jeong (dir.), L'enseignement des littératures asiatiques et la traduction : expériences, interrogations et propositions, Paris : les éditions You Feng, p. 125-135.

2022  « La décomposition du corps dans la poésie coréenne contemporaine : étude de ÇA VA, JE SUIS UN COCHON, poème en prose de Kim Hyesoon », dans Gérard Siary, Toshio Takemoto, Victor Vuilleumier, Yinde Zhang (dir.), Le corps dans les littératures modernes d'Asie orientale : discours, représenation et intermédialité, Paris : Presses du collège de France. 

Autres publications (sélection) 

2024  « Fôlatre désintégration » (avec Anne Portugal), dans Park Sangoon, et c'est pas un problème, traduit du coréen par Moduk Koo et Anne Portugal, Belval : les éditions Circé, p. 89-90.

2023  « 유령들 [Les fantômes] », dans Claude Mouchard, 다른 생의 피부. 오를레앙, 파리, 서울 그리고 시 [La peau d'une autre vie. Orléans, Paris, Séoul et poésie], traduit du français par Moduk Koo, Séoul : Moonji, p. 161-164.

2020  « Park Sangsoon et sa poétique insolite », dans Park Sangsoon, Sale existence, traduit du coréen par Moduk Koo et Claude Murcia, Belval : les éditions Circé, p. 85-87.

2018  « La mort ou la question de la survie », dans Kim Hyesoon, Autobiographie de la mort, traduit du coréen par Moduk Koo et Claude Murcia, Belval : les éditions Circé, p. 5-11. 

Colloques et journées d'études (sélection)

2024  « Corée-Québec : sociétés civiles en dialogues et dynamiques de l'échange culturel », avec Dominique Caouette, colloque international Stratégies indo-pacifiques du Québec et de la Corée, Université Laval, 9 septembre.

2024  « Un meilleur cinéma à la télévision sud-coréenne », journée d'étude Diversité des formes sérielles des télévisions locales : appellations, formes, genres, programmations et publics, Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, Paris), 15 mai. 

2024  « Byeonsa ou la question de la voix dans le cinéma coréen des premiers temps », journée d'étude Circulations de la musique et de la voix entre la Corée et la Japon à l'époque moderne, Université Paris Cité, 1^er mars.

2024  « Série de femmes-rats dans le cinéma de Kim Ki-young », journée d'étude Sérialité narrative sud-coréenne, INALCO, 14 février. 

2021  "Bong Joon-ho and the Delirious Mother", in the Panel Social Violence against Women in New Korean Cinema, in the 30^th AKSE (Association for Korean Studies in Europe) conference, La Rochelle Université, 31 octobre. 

2019  « Les images du sous-sol dans le cinéma de Bong Joon-ho », journée d'étude Cinéma coréen : construction et déconstruction 1919-2019, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, 23 octobre. 

2019  « La puissance de la répétition dans le cinéma de Hong Sangsoo », 3^e journée d'études coréennes, INALCO, 9 mai. 

2018  « La famille dans le cinéma coréen, ou comment inventer une nouvelle figure de la mère », journée d'étude Mariage et famille en Asie orientale : continuité et rupture, INALCO, 7 juin.

2018  "The Boundaries between Reality and Fiction in Korean Cinema : Hong Sangsoo", Korean Studies Lecture Series, Université Tübingen, Allemagne, 30 janvier.