Passer au contenu

/ La recherche

Je donne

Rechercher

Arts et lettres

Marie-Claude L'Homme

Terminologie et sémantique lexicale

Professeure titulaire

Faculté des arts et des sciences - Département de linguistique et de traduction

Pavillon Lionel-Groulx, local C-9118

514 343-6111 #32480

mc.lhomme@umontreal.ca

Portrait

Expertise de recherche

De manière générale, je m’intéresse à l’ensemble des aspects théoriques et appliqués de la terminologie.  Je m’intéresse également à la description formelle des termes et à l’encodage de ces descriptions sur support électronique (base de données lexicales et terminologiques). 

Enfin, j’applique des modèles de sémantique lexicale à la description des termes et j’étudie diverses formes d’intégration de méthodes de linguistique de corpus à la méthodologie terminologique.

Prix et distinctions

  • Société royale du Canada : Les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada 2013 - Société royale du Canada

Affiliations et responsabilités

Affiliations de recherche

Enseignement et encadrement

Encadrement

Thèses et mémoires dirigés (dépôt institutionnel Papyrus)

2017

Étude de l’évolution dans la terminologie de l’informatique en anglais avant et après 2006

Diplômé(e) : Lafrance, Angélique
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2013

Étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux

Diplômé(e) : Kalinichenko, Tetiana M.
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2012

Criteria for the validation of specialized verb equivalents : application in bilingual terminography

Diplômé(e) : Pimentel, Janine
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2005

Analyse de la variation terminologique en corpus parallèle anglais-espagnol et de son incidence sur l'extraction des termes bilingue

Diplômé(e) : Carreño Cruz, Sahara Iveth
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.
2004

Automatisation du repérage et de l'encodage des collocations en langue de spécialité

Diplômé(e) : Orliac, Brigitte
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2004

Typologie des verbes utilisés dans la description des structures anatomiques

Diplômé(e) : Cape, Magali
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M.A.

Projets

Projets de recherche

2019 - 2024

Les lexiques nucléaires

Chercheur principal : Patrick Drouin
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(SE) Programme Soutien aux équipes de recherche - Stade de développement : Renouvellement
2019 - 2020

VALITAL_Programme de démarrage de projet de recherche collaborative

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme
Sources de financement : Vehicle Mind Technologies Ltd
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada/Projet recherche collaborative
2019 - 2020

FONDS DE DÉMARRAGE DE PROJET DE RECHERCHE COLLABORATIVE avec VALITAL Technologies Inc

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme
Sources de financement : SPIIE/Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada/Fonds démarrage et opération
2019 - 2020

FGR-CRSH 2019-2020

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-FGR – Subvention de recherche institutionnelle
2013 - 2019

COMPRENDRE LE DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT TEXTUELLEMENT ET LINGUISTIQUEMENT

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Subvention Savoir
2013 - 2018

REGARDS CROISES SUR LE LEXIQUE : DIDACTIQUE, LEXICOLOGIE, SCIENCES DE L'INFORMATION ET TERMINOLOGIE

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(SE) Programme Soutien aux équipes de recherche - Stade de développement : Renouvellement
2010 - 2012

LIENS D'EQUIVALENCE DANS LES RESSOURCES TERMINOLOGIQUES MULTILINGUES

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme
2008

KNOWLEDGE, TEXT AND LANGUAGE: DIFFERENT PERSPECTIVES, COMMON FOETUS

Chercheur principal : Marie-Claude L'Homme

Rayonnement

Publications et communications

Disciplines

  • Études des langues
  • Études littéraires
  • Linguistique

Champ d’expertise

  • Théorie de la terminologie
  • Sémantique lexicale
  • Linguistique de corpus
  • Terminologie computationnelle
  • Bases de données lexicales et terminologiques
  • Ressources linguistiques