Mes axes de recherche portent principalement sur la linguistique informatique (ou traitement automatique de la langue) et sur ses applications dans la gestion documentaire. En linguistique informatique je m'intéresse particulièrement aux modèles symboliques de traitement de la langue, c'est-à-dire aux applications qui s'appuient sur des descriptions linguistiques (grammaires de règles par exemple). J'ai travaillé dans le passé à des systèmes d'analyse syntaxique automatique, de correction grammaticale et de traduction automatique.

Les bibliothèques numériques, constituées de collections de documents numériques organisées pour un repérage aisé par les utilisateurs, empruntent des technologies diverses où se croisent les traditions bibliothéconomiques, archivistiques et muséales. Je m'intéresse plus précisément aux technologies de traitement automatique de la langue qui peuvent être incorporées aux bibliothèques numériques pour y faciliter le repérage et la consultation de documents (l'indexation et la condensation automatique par exemple), mais aussi, en général, à tous les aspects des bibliothèques numériques.

Les applications de la linguistique informatique à la gestion documentaire sont très nombreuses (j'ai d'ailleurs consacré un article à ce sujet, spécialement dans le contexte de la diffusion de la communication scientifique multilingue).

Je m'intéresse enfin à la sémiotique documentaire. Les systèmes d'information documentaire sont des médias de transmission d'information, basés sur des systèmes de signes hautement codifiés. Une meilleure compréhension de ces systèmes de signes, de leur fonctionnement et de leur utilisation peut contribuer à la conception de systèmes d'information mieux adaptés aux besoins des divers intervenants.

Lyne Da Sylva a reçu une formation multiple en mathématiques, en informatique, en linguistique et en linguistique informatique. Sa thèse de doctorat a porté sur l'étude des valeurs par défaut dans les langages de représentation syntaxique, touchant à la fois les aspects théoriques de la linguistique et les aspects formels d'implémentation informatique.

Sa formation pluridisciplinaire l'a amenée à travailler sur divers projets de recherche en traitement automatique de la langue (TAL), notamment, sur l'analyse syntaxique automatique, ainsi qu'à oeuvrer, au sein d'une entreprise privée (Les Logiciels Machina Sapiens Inc.), au développement de logiciels de correction automatique de la langue et de traduction automatique.

Elle est présentement professeure agrégée à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal, où elle enseigne la méthodologie d'indexation, le développement de thésaurus, les bibliothèques numériques, la sémiotique documentaire et les outils de traitement automatique de la langue appliqués à la gestion documentaire. Ses activités d'enseignement visent entre autres à identifier les aspects linguistiques impliqués dans la gestion documentaire.

Ses intérêts de recherche actuels portent sur la gestion de l'information numérique, plus précisément sur l'automatisation de l'indexation et du résumé dans le cadre de bibliothèques numériques (comprenant des collections bibliothéconomiques, archivistiques ou muséales). Un de ses projets spéciaux porte sur la création automatique d'index de monographies numériques (autrement dit l'indexation automatique de livres).

• Responsable des certificats de premier cycle (en archivistique et en gestion de l'information numérique)

Les publications de Lyne Da Sylva, sont disponibles ici : http://dasylva.ebsi.umontreal.ca/rech-publis.html

Les communications de Lyne Da Sylva sont disponibles ici : http://dasylva.ebsi.umontreal.ca/ray-comm.html