Passer au contenu

/ La recherche

Je donne

Rechercher

Sciences naturelles et génie

Philippe Langlais

Traitement automatique des langues naturelles

Professeur titulaire

Faculté des arts et des sciences - Département d'informatique et de recherche opérationnelle

André-Aisenstadt, local 2233

514 343-6111 #47494

philippe.langlais@umontreal.ca

Autre numéro : 514 343-2496 (Télécopieur)
Autre courriel : felipe@iro.umontreal.ca (Travail)

Portrait

Expertise de recherche

Le traitement automatique des langues naturelles (TALN) est le domaine scientifique dédié au développement de méthodes automatiques permettant de manipuler des énoncés en langage humain ("naturels") dans le double but de construire des applications concrètes et de mieux modéliser ces énoncés.

Mes travaux en TALN couvrent une large gamme de niveaux de traitements, depuis l'analyse morphologique, jusqu'aux niveaux syntaxiques et sémantiques, et portent sur des applications variées comme les outils d'aide à la traduction (incluant la traduction automatique),  ou l'extraction d'information. Le dénominateur commun de mes activités est le recours à des techniques, notamment statistiques, qui permettent d'extraire de connaissances linguistiques à partir de corpus et/ou de lexiques. Leur visée principale est le développement de méthodes permettant de combiner efficacement des connaissances linguistiques et des informations extraites de corpus annotés ou de lexiques.

Champs d'expertise

  • Traitement automatique des langues naturelles
  • Traduction automatique
  • Apprentissage statistique et analogique
  • Alignement de séquences
  • Outils d'aide à la traduction

Biographie

Philippe est professeur titulaire au département d'informatique (DIRO) de l'université de Montréal (UdeM) où il s'intéresse au traitement des langues. Il a obtenu son doctorat à l'université d'Avignon en 1995, au LIA, dans le domaine de la reconnaissance de la parole. Il a auparavent travaillé trois années dans l'équipe parole de l'IDIAP, (l'Institut Dalle Mole d'Intelligence Artificielle et Perceptive) en Suisse. Entre 1995 et 1997, Philippe a été ATER à l'université d'Avignon. L'année suivante, il réalisait un stage postdoctoral au CTT, une unité du groupe Parole, Musique et Perception (TMH) de la haute école royale en technologie (KTH) de Stockholm. Philippe a rejoint le RALI en 1998, où il travaille en autre sur la traduction automatique. En 2007, il a profité d'une année sabbatique pour visiter l'ENST, le LIMSI, et l'IRIT

Affiliations et responsabilités

Enseignement et encadrement

Encadrement

Thèses et mémoires dirigés (dépôt institutionnel Papyrus)

2024

Evaluating approaches to solving proportional sentence analogies

Diplômé(e) : Blain-Montesano, Yves
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2024

Sur la génération d'exemples pour réduire le coût d'annotation

Diplômé(e) : Piedboeuf, Frédéric
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2023

Méthodes d'évaluation en extraction d'information ouverte

Diplômé(e) : Lamarche, Fabrice
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2023

Vers la mitigation des biais en traitement neuronal des langues

Diplômé(e) : Le Berre, Guillaume
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2023

Regroupement de textes avec des approches simples et efficaces exploitant la représentation vectorielle contextuelle SBERT

Diplômé(e) : Petricevic, Uros
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2023

Automatic taxonomy evaluation

Diplômé(e) : Gao, Tianjian
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2022

Créer un corpus annoté en entités nommées avec Wikipédia et WikiData : de mauvais résultats et du potentiel

Diplômé(e) : Pagès, Lucas
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2022

Job dissatisfaction detection through progress note

Diplômé(e) : Wu, Jiechen
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2022

Utilisation du plongement du domaine pour l’adaptation non supervisée en traduction automatique

Diplômé(e) : Frenette, Xavier
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2021

Étude de modèles neuronaux de questions-réponses

Diplômé(e) : Archambault, Jean
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2021

Méthodologies pour la détection de diachronies sémantiques et leurs impacts

Diplômé(e) : Kletz, David
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2021

Alzheimer prediction from connected speech extracts : assessment of generalisation to new data

Diplômé(e) : Chafouleas, Geneviève
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2020

Leveraging distant supervision for improved named entity recognition

Diplômé(e) : Ghaddar, Abbas
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2020

Un système de question-réponse simple appliqué à SQuAD

Diplômé(e) : Elbaz, Ilan
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2020

Personal information prediction from written texts

Diplômé(e) : Bibi, Khalil
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2020

Open source quality control tool for translation memory using artificial intelligence

Diplômé(e) : Bhardwaj, Shivendra
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2020

Comparaison de systèmes de traduction automatique pour la post édition des alertes météorologique d'Environnement Canada

Diplômé(e) : van Beurden, Louis
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2019

Protocoles d'évaluation pour l'extraction d'information libre

Diplômé(e) : Léchelle, William
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2019

Personality extraction through LinkedIn

Diplômé(e) : Piedboeuf, Frédéric
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2019

Empirical study and multi-task learning exploration for neural sequence labeling models

Diplômé(e) : Lu, Peng
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2019

Apprendre à résoudre des analogies de forme

Diplômé(e) : Rhouma, Rafik
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2018

Predictive models for career progression

Diplômé(e) : Soliman, Zakaria
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2018

Induction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables et parallèles

Diplômé(e) : Jakubina, Laurent
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2018

Extraction de phrases parallèles à partir d’un corpus comparable avec des réseaux de neurones récurrents bidirectionnels

Diplômé(e) : Grégoire, Francis
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2017

Visualisation de données dans le domaine de l’E-recrutement

Diplômé(e) : Outerqiss, Abdessamad
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2017

Coreference resolution with and for Wikipedia

Diplômé(e) : Ghaddar, Abbas
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2016

Amélioration a posteriori de la traduction automatique par métaheuristique

Diplômé(e) : Lavoie-Courchesne, Sébastien
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2014

Projection multilingue d'annotations pour dialogues avancés

Diplômé(e) : Julien, Simon
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2014

Utilisation de représentations de mots pour l’étiquetage de rôles sémantiques suivant FrameNet

Diplômé(e) : Léchelle, William
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2014

Détection de tableaux dans des documents : une étude de TableBank

Diplômé(e) : Yockell, Eugénie
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2014

Alignement de phrases parallèles dans des corpus bruités

Diplômé(e) : Lamraoui, Fethi
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2012

L’extraction de phrases en relation de traduction dans Wikipédia

Diplômé(e) : Rebout, Lise
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc. A.
2012

L'atténuation statistique des surdétections d'un correcteur grammatical symbolique

Diplômé(e) : Gotti, Fabrizio
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2011

Étude empirique des commentaires et application des techniques de résumé par extraction pour la redocumentation

Diplômé(e) : Haouari, Dorsaf
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2011

Formulation interactive des requêtes pour l’analyse et la compréhension du code source

Diplômé(e) : Jridi, Jamel Eddine
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2011

Déploiement automatique d’une application de routage téléphonique d’une langue source vers une langue cible

Diplômé(e) : Tremblay, Jérôme
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2010

Moranapho : apprentissage non supervisé de la morphologie d'une langue par généralisation de relations analogiques

Diplômé(e) : Lavallée, Jean-François
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc. A.
2010

Traduction statistique par recherche locale

Diplômé(e) : Monty, Pierre Paul
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2010

Intégration du contexte en traduction statistique à l’aide d’un perceptron à plusieurs couches

Diplômé(e) : Patry, Alexandre
Cycle : Doctorat
Diplôme obtenu : Ph. D.
2006

Mood : un cadre d'applications pour le développement de décodeurs en traduction statistique

Diplômé(e) : Patry, Alexandre
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2005

Projection d'un analyseur grammatical via alignement bilingue de mots

Diplômé(e) : Khairallah, Ziad
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2005

Étude de la traduction automatique des bulletins météorologiques

Diplômé(e) : Leplus, Thomas
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2004

Modèles de langue en recherche d'information

Diplômé(e) : Alvarez, Carmen
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2004

Adaptation de modèles de traduction dans le cadre du projet TransType

Diplômé(e) : Nepveu, Laurent
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2003

Comparaison de deux techniques de décodage pour la traduction probabiliste

Diplômé(e) : Awdé, Ali
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2003

Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk

Diplômé(e) : Vasilescu, Florentina
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2003

Quelques modèles de langage statistiques et graphiques lissés avec WordNet

Diplômé(e) : Jauvin, Christian
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.
2003

Étude de transformations grammaticales pour l'entraînement de grammaires probabilistes hors-contexte

Diplômé(e) : Nguyen, Ngoc Tran
Cycle : Maîtrise
Diplôme obtenu : M. Sc.

Projets

Projets de recherche

2024 - 2032

Revue3.0 : Écrire, Transmettre, Découvrir

Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV128152-Subvention de partenariat
2023 - 2029

BUMP: Better Understanding of Model’s Performance for more efficient Natural Language Processing

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PVX20965-(RGP) Programme de subvention à la découverte individuelle ou de groupe
2022 - 2029

Union Neurosciences et Intelligence Artificielle Québec (UNIQUE)

Chercheur principal : Karim Jerbi
Sources de financement : FRQNT/Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FQRNT)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(RS) Programme de regroupements stratégiques
2024 - 2028

Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN)

Chercheur principal : Michael Eberle Sinatra
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PV129894-(RG) Programme Regroupements stratégiques
2024 - 2027

Mesurer l'aptitude lexicale des grands modèles de langues génératifs

Chercheur principal : Antoine Venant
Co-chercheurs : Philippe Langlais , François Lareau
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV153480-Subventions de développement Savoir
2022 - 2026

Computing servers for NLP applications

Chercheur principal : Jian-Yun Nie
Co-chercheurs : Philippe Langlais , Bang Liu
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(OIR) Outils et d'instruments de recherche (de 7 001 $ à 150 000 $)
2018 - 2026

Autonomisation des acteurs Judiciaires par la Cyberjustice (AJC)

Chercheur principal : Karim Benyekhlef
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada , Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ)
Programmes de subvention : PV128152-Subvention de partenariat , PV128152-Subvention de partenariat
2019 - 2025

Les lexiques nucléaires

Chercheur principal : Patrick Drouin , François Lareau
Sources de financement : FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(SE) Programme Soutien aux équipes de recherche - Stade de développement : Renouvellement
2019 - 2025

NÉONUM : infrastructure de veille pour la néologie en français québécois

Chercheur principal : Patrick Drouin
Co-chercheurs : Philippe Langlais , François Lareau
Sources de financement : CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Programmes de subvention : PV153480-Subventions de développement Savoir
2018 - 2025

Autonomisation des acteurs Judiciaires par la Cyberjustice (AJC)

Chercheur principal : Karim Benyekhlef
2019 - 2024

Union Neurosciences et Intelligence Artificielle Québec (UNIQUE) / Regroupements stratégiques

Chercheur principal : Karim Jerbi
Sources de financement : FRQNT/Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FQRNT)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-(RS) Programme de regroupements stratégiques
2017 - 2024

DeFacto: Acquiring, Curating, and Using a Bilingual Domain Aware Commonsense Knowledge Base

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PVX20965-(RGP) Programme de subvention à la découverte individuelle ou de groupe
2023

Entraînement d’un agent conversationnel en assurance (ancienne demande Bastin)

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2021 - 2023

Minimiser les efforts d’annotation lors du développement d’un modèle prédictif en traitement des langues

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2021 - 2022

Acquisition of an aviation safety taxonomy from incident reports and its evaluation

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2021 - 2022

Assistance tools to build taxonomy of skills and to search for experts

Chercheur principal : Jian-Yun Nie
Co-chercheurs : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2021 - 2022

ESG Events Clustering using Natural Language Processing

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2021 - 2022

Scene Graph Image Interpretation Tools

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2020 - 2021

Supplément COVID-19 CRSNG_DeFacto: Acquiring, Curating, and Using a Bilingual Domain Aware Commonsense Knowledge Base

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Supplément à l’appui des étudiants, des stagiaires postdoctoraux et du personnel de soutien à la recherche COVID-19
2020 - 2021

Minimiser les efforts d’annotation lors du développement d’un modèle prédictif en traitement des langues – Phase 1

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2020 - 2021

Financement postdoctoral entrepreneur IVADO a Selçuk Güven

Sources de financement : SPIIE/Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada/Bourse
2020 - 2021

Natural Language Processing for Automated Classification and Analysis of Aviation Safety Reports

Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2019 - 2020

Outils de diagnostic et de prévention de l’insatisfaction des employés

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2018 - 2020

Knowledge-based inference for question answering and information retrieval

Chercheur principal : Jian-Yun Nie
Co-chercheurs : Philippe Langlais , Alain Tapp
Sources de financement : SPIIE/Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada/Projet de recherche
2019

Extraction automatique d'informations structurées depuis les pièces jointes de courriels échangés sur la plateforme TIGER_Engagement partenarial Plus

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : Intact Corporation financière , CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : , PVXXXXXX-(EGP2) Programme de subvention d'engagement partenarial Plus
2019

Sélection d’un ensemble d’amorçage pour l’apprentissage actif appliqué à la prédiction structurée

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : MITACS Inc.
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Stage Accélération Québec - MITACS
2018 - 2019

Normalisation des rapports de maintenance traités par Orora

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PV128974-(EGP) Programme de subvention d'engagement partenarial
2014 - 2019

TRAINING IN BIG TEXT DATA (TRIBE)

Chercheur principal : Stan Matwin
Co-chercheurs : Guy Lapalme , Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PV118026-FONCER : Prog. formation orientée nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche
2018

Extraction automatique d'informations structurées depuis les courriels échangés sur la plateforme TIGER

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PV128974-(EGP) Programme de subvention d'engagement partenarial
2018

Apogée Canada fonds d'excellence en recherche // Programme de démarrage de projets de recherche collaborative IROSOFT INC.

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : SPIIE/Secrétariat des programmes interorganismes à l’intention des établissements
Programmes de subvention : PVXXXXXX-Fonds d'excellence en recherche Apogée Canada/Projet recherche collaborative
2014 - 2018

BUTTERFLY PREDICTIVE PROJECT: MEGADONNEES ET RESEAUX SOCIAUX POUR L'E-RECRUTEMENT

Chercheur principal : Guy Lapalme
Co-chercheurs : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG) , Little Big Job Inc.
Programmes de subvention : PVX20973-(RDC-CRD) Partenariat de recherche / Subvention de recherche et développement coopérative ,
2014 - 2018

RESEARCH ON DOMAIN SPECIFIC KNOWLEDGE EXTRACTION FROM UNSTRUCTURED TEXT WITH OR WITHOUT SEMANTIC DATABASES

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : Nuance Foundation
Programmes de subvention :
2012 - 2018

ANALOGICAL LEARNING FOR NATURAL LANGUAGE PROCESSING

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PVX20965-(RGP) Programme de subvention à la découverte individuelle ou de groupe
2012 - 2016

PORTION APPAREILLAGE-FRANSEM : UN ANNOTATEUR POUR LE WEB SEMANTIQUE EN Français BASE SUR UNE VERSION ENRICHIE DE DBPEDIA

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : FRQNT/Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FQRNT)
Programmes de subvention : PV113724-(PR) Projets de recherche en équipe (et possibilité d'équipement la première année)
2012 - 2016

FRANSEM : UN ANNOTATEUR POUR LE WEB SEMANTIQUE EN Français BASE SUR UNE VERSION ENRICHIE DE DBPEDIA

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : FRQNT/Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FQRNT)
Programmes de subvention : PV113724-(PR) Projets de recherche en équipe (et possibilité d'équipement la première année)
2012 - 2013

ADAPTATION D'UN SYSTEME DE TRADUCTION STATISTIQUE EN PRODUCTION A LA TRADUCTION DE TWEETS

Chercheur principal : Philippe Langlais
Sources de financement : CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Programmes de subvention : PV128974-(EGP) Programme de subvention d'engagement partenarial
2011

RECHERCHE INTERACTIVE DE DOCUMENTS JURIDIQUES

Chercheur principal : Philippe Langlais
2009

A SERVER FOR NLP APPLICATIONS AT RALI

Chercheur principal : Philippe Langlais

Rayonnement

Publications et communications

Publications

Disciplines

  • Informatique

Champ d’expertise

  • Alignement de séquences
  • Apprentissage statistique
  • Apprentissage analogique
  • Traduction assistée par ordinateur
  • Traitement automatique du langage naturel (TALN)

Aide en ligne pour votre profil | Nous joindre

Le Répertoire des professeurs est propulsé par les données du SADVR et est un projet du CENR.

Personnes-ressource dans nos équipes
Qui fait quoi?
Formulaires, procédures et systèmes
Formulaires et procédures
Occasions de financement avec PIVOT
PIVOT