Passer au contenu

/ Research

Je donne

Rechercher

Natural Sciences and Engineering; Humanities; Social Sciences; Information and Communication Technologies

Lyne Da Sylva

Automatisation de processus d'analyse documentaire

Directrice de département

Faculté des arts et des sciences - École de bibliothéconomie et des sciences de l'information

Pavillon Lionel-Groulx, room C-2012

514 343-7400

lyne.da.sylva@umontreal.ca

Professeure titulaire

Faculté des arts et des sciences - École de bibliothéconomie et des sciences de l'information

lyne.da.sylva@umontreal.ca

Profile

Research expertise

Mes axes de recherche portent principalement sur la linguistique informatique (ou traitement automatique de la langue) et sur ses applications dans la gestion documentaire. En linguistique informatique je m'intéresse particulièrement aux modèles symboliques de traitement de la langue, c'est-à-dire aux applications qui s'appuient sur des descriptions linguistiques (grammaires de règles par exemple). J'ai travaillé dans le passé à des systèmes d'analyse syntaxique automatique, de correction grammaticale et de traduction automatique.

Les bibliothèques numériques, constituées de collections de documents numériques organisées pour un repérage aisé par les utilisateurs, empruntent des technologies diverses où se croisent les traditions bibliothéconomiques, archivistiques et muséales. Je m'intéresse plus précisément aux technologies de traitement automatique de la langue qui peuvent être incorporées aux bibliothèques numériques pour y faciliter le repérage et la consultation de documents (l'indexation et la condensation automatique par exemple), mais aussi, en général, à tous les aspects des bibliothèques numériques.

Les applications de la linguistique informatique à la gestion documentaire sont très nombreuses (j'ai d'ailleurs consacré un article à ce sujet, spécialement dans le contexte de la diffusion de la communication scientifique multilingue).

Je m'intéresse enfin à la sémiotique documentaire. Les systèmes d'information documentaire sont des médias de transmission d'information, basés sur des systèmes de signes hautement codifiés. Une meilleure compréhension de ces systèmes de signes, de leur fonctionnement et de leur utilisation peut contribuer à la conception de systèmes d'information mieux adaptés aux besoins des divers intervenants.

Biography

Lyne Da Sylva a reçu une formation multiple en mathématiques, en informatique, en linguistique et en linguistique informatique. Sa thèse de doctorat a porté sur l'étude des valeurs par défaut dans les langages de représentation syntaxique, touchant à la fois les aspects théoriques de la linguistique et les aspects formels d'implémentation informatique.

Sa formation pluridisciplinaire l'a amenée à travailler sur divers projets de recherche en traitement automatique de la langue (TAL), notamment, sur l'analyse syntaxique automatique, ainsi qu'à oeuvrer, au sein d'une entreprise privée (Les Logiciels Machina Sapiens Inc.), au développement de logiciels de correction automatique de la langue et de traduction automatique.

Elle est présentement professeure agrégée à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal, où elle enseigne la méthodologie d'indexation, le développement de thésaurus, les bibliothèques numériques, la sémiotique documentaire et les outils de traitement automatique de la langue appliqués à la gestion documentaire. Ses activités d'enseignement visent entre autres à identifier les aspects linguistiques impliqués dans la gestion documentaire.

Ses intérêts de recherche actuels portent sur la gestion de l'information numérique, plus précisément sur l'automatisation de l'indexation et du résumé dans le cadre de bibliothèques numériques (comprenant des collections bibliothéconomiques, archivistiques ou muséales). Un de ses projets spéciaux porte sur la création automatique d'index de monographies numériques (autrement dit l'indexation automatique de livres).

education

  • 1987 — B.Sc. — Mathématiques appliquéesUniversité d'Ottawa
  • 1991 — Certificat de spécialisation — LinguistiqueUniversité de Genève
  • 1990 — Maîtrise — LinguistiqueUniversité de Montréal
  • 1999 — Ph.D. — LinguistiqueUniversité de Montréal

Affiliations and responsabilities

Research affiliations

Research units

Membre

  • Tshiue-natuapatetau/Kigibiwewidon : exploration de nouvelles alternatives concernant la restitution-réappropriation du patrimoine autochtone - 2011-2016
  • UBIK : Of the importance of identifying the transdisciplinary vocabulary in the process of categorization of the concepts related to a scientific domain - 2013-2017
  • Regards croisés sur le lexique : didactique, lexicologie, sciences de l'information et terminologie - 2013-2017

University service and activities

Administrative responsibilities

Projects

Research projects

2018 - 2025

Autonomisation des acteurs Judiciaires par la Cyberjustice (AJC)

Lead researcher : Karim Benyekhlef
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada , Société québécoise d'information juridique (SOQUIJ)
Grant programs: PV128152-Subvention de partenariat , PV128152-Subvention de partenariat
2018 - 2025

Autonomisation des acteurs Judiciaires par la Cyberjustice (AJC)

Lead researcher : Karim Benyekhlef
2019 - 2024

Les lexiques nucléaires

Lead researcher : Patrick Drouin
Funding sources: FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Grant programs: PVXXXXXX-(SE) Programme Soutien aux équipes de recherche - Stade de développement : Renouvellement
2018 - 2022

Écosystème de la gestion des données de recherche : étude des processus documentaires, des rôles et des responsabilités des acteurs institutionnels

Lead researcher : Lyne Da Sylva
Co-researchers : Dominique Maurel
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Grant programs: PVXXXXXX-Subvention Savoir
2018 - 2022

Subvention de voyage 2018-2021

Lead researcher : Clément Arsenault , Lyne Da Sylva
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Grant programs: PVXXXXXX-Subventions d'échange de connaissances
2018 - 2021

Entités et identité dans les jeux de données du web sémantique : une exploration sémiotique des enjeux pour les milieux documentaires

Lead researcher : Lyne Da Sylva
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Grant programs: PV153480-Subventions de développement Savoir
2017 - 2021

Le droit algorithmique et la migration des normes juridiques dans les dispositifs techniques : concepts, étude de cas et perspectives

Lead researcher : Karim Benyekhlef
Co-researchers : Marie Demoulin , Lyne Da Sylva , Nicolas Vermeys , Gilbert Babin
Funding sources: FRQS/Fonds de recherche du Québec - Santé (FRSQ)
Grant programs: PVXXXXXX-Programme bilatéral de recherche collaborative Québec-Communauté française de Belgique (financement partagé entre les fonds de recherche du Québec)
2017 - 2018

LI - Autonomisation des acteurs Judiciaires par la Cyberjustice (AJC)

Lead researcher : Karim Benyekhlef
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Grant programs: PVXXXXXX-Lettre d'intention
2016 - 2018

Gestion de l'information numérique à l'ère des données ouvertes et du Web sémantique : approche sémiotique et méthodologique

Lead researcher : Lyne Da Sylva
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Grant programs: PVX20020-Subvention institutionnelle du CRSH - Subventions d'exploration
2013 - 2018

REGARDS CROISES SUR LE LEXIQUE : DIDACTIQUE, LEXICOLOGIE, SCIENCES DE L'INFORMATION ET TERMINOLOGIE

Lead researcher : Marie-Claude L'Homme
Funding sources: FRQSC/Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FQRSC)
Grant programs: PVXXXXXX-(SE) Programme Soutien aux équipes de recherche - Stade de développement : Renouvellement
2011 - 2017

TSHIUE-NATUAPAHTETAU/KIGIBIWEWIDON : EXPLORATION DE NOUVELLES ALTERNATIVES CONCERNANT LA RESTITUTION/REAPPROPRIATION DU PATRIMOINE AUTOCHTONE

Lead researcher : Élise Dubuc , Lyne Da Sylva
Funding sources: CRSH/Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Grant programs: PVXXXXXX-(ARUC) ALLIANCES de recherche universités-communautés -Demande conjointe avec la communauté
2015 - 2016

FGR CRSNG : 20152016

Lead researcher : Lyne Da Sylva
Funding sources: CRSNG/Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada (CRSNG)
Grant programs: PVXXXXXX-FGR - Subvention de recherche institutionnelle
2005 - 2010

Outils d’accès au contenu de documents numériques

Lead researcher : Lyne Da Sylva
2006 - 2007

Condensés de textes pour une assimilation rapide de l’information biomédicale

Outreach

Publications and presentations

Publications

Communications

Disciplines

  • Archive and Library Sciences
  • Linguistics
  • Communication
  • Semiology

Areas of expertise

  • Computer Databases
  • Software Development
  • Automatic Language Processing
  • Cultural Institutions (Museums, Libraries, etc.)
  • Documents Conservation, Restoration and Management (Visual and Audio) and Reference Systems